jacob emden meaning in French
jacob emden
Examples
- In the 17th and 18th centuries there was a campaign by Ashkenazi rabbis such as Jacob Emden and the Vilna Gaon to encourage final stress in accordance with the stress marks printed in the Bible.
Aux XVIIe et XVIIIe siècles, une campagne menée par les rabbins ashkénazes comme Jacob Emden et Gaon de Vilna afin d'encourager l’accent final en accord avec les accents écrits dans la Bible. - The Rapoport dynasty traces its roots back to Rabbi Jacob Emden (1697–1776) who was involved in the Frankist debates of 1757 and his father Rabbi Tsvi Hirsh Ashkenazi, known as the Chacham Tsvi (1660–1718).
Les origines de la dynastie Rapoport-Bick remontent au rabbin Jacob Emden (1697-1776) qui fut impliqué dans la controverse frankiste et à son père le rabbin Tsvi Hirsh Ashkenazi, connu comme le Chacham Tsvi (1660-1718). - The 18th-century Rabbi Jacob Emden was of the opinion that Jesus' original objective, and especially Paul's, was only to convert Gentiles to the Seven Laws of Noah while allowing Jews to follow full Mosaic Law.
Le rabbin du XVIIIe siècle Jacob Emden était d'avis que l'objectif initial de Jésus, et surtout de Paul, était seulement convertir les païens aux sept lois de Noé, tout en permettant aux Juifs de suivre la loi mosaïque complète. - While in Yampol, he attempted to mediate between Jacob Emden and Jonathan Eybeschütz in a debate—"The Emden-Eybeschütz Controversy"—that "had disrupted Jewish communal life for many years".
À Yampol, il a tenté une médiation entre Jacob Emden et Jonathan Eybeschutz dans un débat - La controverse Emden-Eybeschutz (1751) - qui « avait perturbé la vie communautaire juive pendant de nombreuses années. » Son rôle dans la controverse est décrit comme «plein de tact» et l'a porté à l'attention de la communauté de Prague - où, en 1755, il a été nommé rabbin. - The 'Abodat Miḳdash and Derek Ḥayyim are reprints, with additions, from his first work, mentioned above; the 'Abodat Miḳdash was published also by Judah Perez in his collection Sha'are Raḥamim (1710), by Jacob Emden (1767), by Azriel of Vilna (Fürth, 1726), and at Venice at the end of the sixteenth century.
Le «Abodat Mikdash et Les Derek Ḥayyim sont des réimpressions, avec des ajouts, de son premier ouvrage mentionné ci-dessus ; le «Abodat Mikdash a été publié également par Juda Perez dans sa collection Sha'are Raḥamim (Venise, 1710), par Jacob Emden (Livourne, 1767), par Azriel de Vilna (Fürth, 1726), et à Venise à la fin du XVIe siècle (voir Fürst, Bibl.